1
00:01:05,814 --> 00:01:07,814
زندانیان خورشید - قسمت اول
2
00:01:14,338 --> 00:01:15,720
[تنتین]
همه چیز از زمانی شروع شد که
3
00:01:15,722 --> 00:01:19,008
هفت باستان شناس کشف کردند
یک مومیایی باستانی پرو،
4
00:01:19,010 --> 00:01:22,711
و ندانسته رها شد
یک نفرین مرموز
5
00:01:22,713 --> 00:01:24,764
نفرین الهی
آنها را دنبال خواهد کرد
6
00:01:24,766 --> 00:01:29,251
هر کجا که بروند
7
00:01:29,253 --> 00:01:31,420
[گوینده رادیو]
و دنبال کردن این
داستان مرموز،
8
00:01:31,422 --> 00:01:33,955
یک عضو دیگر از
سفر سندرز-هاردیمن
9
00:01:33,957 --> 00:01:35,991
در کما پیدا شده است.
10
00:01:35,993 --> 00:01:38,343
تکه های شکسته
توپ های کریستالی
11
00:01:38,345 --> 00:01:39,978
که باید شامل باشد
12
00:01:39,980 --> 00:01:42,882
نوعی
معجون خواب
13
00:01:42,884 --> 00:01:45,734
سپس اینها هستند
حملات عمدی
14
00:01:45,736 --> 00:01:47,269
انتقام از
اینکا
15
00:01:47,271 --> 00:01:49,154
ضربه خواهد زد
من پایین
16
00:01:54,078 --> 00:01:55,277
آقای ترخون.
17
00:01:55,279 --> 00:01:57,980
آقای ترخون.
18
00:01:57,982 --> 00:01:59,014
خیلی دیر
19
00:01:59,016 --> 00:02:00,816
توپ های کریستالی
ادعا کرده اند
20
00:02:00,818 --> 00:02:02,084
آخرین قربانی آنها
21
00:02:02,086 --> 00:02:03,469
[تنتین]
با این حال، رمز و راز
22
00:02:03,471 --> 00:02:05,003
در شرف گرفتن بود
یک نوبت
23
00:02:05,005 --> 00:02:08,123
نگین های rascar capac
ناپدید شده اند.
24
00:02:08,125 --> 00:02:11,393
سلام، چه چیزی
ما اینجا هستیم
25
00:02:11,395 --> 00:02:13,695
این کاپک راسکار است
دستبند
26
00:02:13,697 --> 00:02:16,431
چگونه به زمین آمد
اینجا بودن؟
27
00:02:16,433 --> 00:02:18,050
چتر حساب دیفرانسیل و انتگرال
28
00:02:18,052 --> 00:02:19,969
[کاپیتان]
حساب دیفرانسیل و انتگرال
29
00:02:19,971 --> 00:02:22,137
حساب دیفرانسیل و انتگرال
30
00:02:22,139 --> 00:02:23,889
آدم ربایی
محاسبات پروفسور
31
00:02:23,891 --> 00:02:26,091
اعتقاد بر این است که متصل است
با پرونده مرموز
32
00:02:26,093 --> 00:02:28,043
ساندرز-هاردیمن
اکسپدیشن.
33
00:02:28,045 --> 00:02:29,912
آدم ربایان
دیده شده اند.
34
00:02:29,914 --> 00:02:33,015
برای بنزین ایستادند
در گاراژ نزدیک
سنت ناظری
35
00:02:33,017 --> 00:02:34,733
این یک بندر است
دقیقا
36
00:02:34,735 --> 00:02:37,152
[ضربه های مه شکن]
37
00:02:37,154 --> 00:02:39,021
[تنتین]
همه با هم جور در میاد
38
00:02:39,023 --> 00:02:41,456
حساب دیفرانسیل و انتگرال است
پاچاکاماک
39
00:02:41,458 --> 00:02:44,526
ما به پرو می رویم
40
00:02:44,528 --> 00:02:45,560
[تنتین]
ما تماس خواهیم گرفت
41
00:02:45,562 --> 00:02:46,712
پلیس اونجا
یکباره
42
00:02:46,714 --> 00:02:48,513
و به محض
کشتی می رسد،
43
00:02:48,515 --> 00:02:52,217
ما خواهیم داشت
آدم رباها دستگیر شدند
44
00:02:52,219 --> 00:02:56,839
[زنگ کلیسا به صدا درآمد]
45
00:02:56,841 --> 00:02:57,990
فقط فکر کن
46
00:02:57,992 --> 00:03:00,559
فردا می بینیم کهنه
دوباره کاتبرت
47
00:03:00,561 --> 00:03:02,877
هوم، بله
48
00:03:02,879 --> 00:03:04,212
چرا انقدر غمگین
49
00:03:04,214 --> 00:03:05,314
همه چیز رو به جلو است
50
00:03:05,316 --> 00:03:06,548
من حدس می زنم اینطور باشد.
51
00:03:06,550 --> 00:03:09,301
اما من نمی توانم احساس کنم
ما تحت نظر هستیم
52
00:03:09,303 --> 00:03:11,237
آه، از خودت لذت ببر
53
00:03:11,239 --> 00:03:13,322
به اطرافت نگاه کن
54
00:03:13,324 --> 00:03:17,926
شگفت انگیز! به آن نگاه کن!
[ پارس می کند]
55
00:03:17,928 --> 00:03:19,778
[ناله]
56
00:03:19,780 --> 00:03:21,247
[ناله]
57
00:03:21,249 --> 00:03:24,199
[کاپیتان]
نگاه کن، یک لاما
58
00:03:24,201 --> 00:03:25,918
[صداهای گو-گو]
59
00:03:25,920 --> 00:03:27,436
مواظب باش ارشد
60
00:03:27,438 --> 00:03:30,972
چرا چنین خوب
لاما
61
00:03:30,974 --> 00:03:33,208
گیچی-غیره.
[ تف]
62
00:03:33,210 --> 00:03:34,826
طوفان های رعد و برق!
63
00:03:34,828 --> 00:03:36,594
[می خندد]
[می خندد]
64
00:03:36,596 --> 00:03:38,146
[غرش می کند]
65
00:03:38,148 --> 00:03:39,548
[خنده]
بیا کاپیتان
66
00:03:39,550 --> 00:03:41,383
وقت آن است که به عقب برگردیم
به هتل
67
00:03:41,385 --> 00:03:42,651
وقتی لاما عصبانی، ارشد،
68
00:03:42,653 --> 00:03:44,252
او همیشه این کار را می کند
69
00:03:44,254 --> 00:03:45,721
حیوان کثیف!
70
00:03:45,723 --> 00:03:48,323
تاول زانو
یک بی رحم!
71
00:03:48,325 --> 00:03:51,393
آن چیزها نباید
اجازه داده شود.
72
00:04:07,360 --> 00:04:08,977
بازرس آنجاست
و ---
73
00:04:08,979 --> 00:04:11,196
[هر دو]
ها؟
74
00:04:11,198 --> 00:04:12,631
[تنتین]
تامپسون و تامسون؟
75
00:04:12,633 --> 00:04:14,133
اینترپل برای ما فرستاده است
76
00:04:14,135 --> 00:04:15,400
برای پشتیبان گیری از بازرس
77
00:04:15,402 --> 00:04:17,035
در این ماموریت ظریف
78
00:04:17,037 --> 00:04:18,821
دقیقا
79
00:04:18,823 --> 00:04:20,305
و پاچاکاماک کجاست؟
80
00:04:20,307 --> 00:04:21,306
بیرون وجود دارد.
81
00:04:21,308 --> 00:04:23,241
اوه، در کنار
یدک کش کوچک
82
00:04:23,243 --> 00:04:24,893
با قیف قرمز
83
00:04:24,895 --> 00:04:28,296
داشته باشیم
نگاهی به این
84
00:04:28,298 --> 00:04:30,899
آه، او آنجاست.
85
00:04:30,901 --> 00:04:32,701
طوفان های رعد و برق!
86
00:04:32,703 --> 00:04:35,053
بیماری عفونی
سوار.
87
00:04:35,055 --> 00:04:36,654
غیر ممکن خواهد بود
برای جستجوی کشتی
88
00:04:36,656 --> 00:04:39,107
تا سلامت بندر
مقامات دارند
او را پاک کرد
89
00:04:39,109 --> 00:04:40,459
هوم
90
00:04:40,461 --> 00:04:44,846
راحت دیگر
تصادف
91
00:04:46,250 --> 00:04:49,617
آن پزشکان
برای همیشه می گیرند.
92
00:04:55,025 --> 00:04:56,375
میگم کاپیتان
93
00:04:56,377 --> 00:04:59,211
فقط آنچه هست
این مواد گوانو؟
94
00:04:59,213 --> 00:05:00,879
گوانو؟
95
00:05:00,881 --> 00:05:03,549
اوه، یعنی...
96
00:05:03,551 --> 00:05:04,949
چگونه باید
آن را بگذارم؟
97
00:05:04,951 --> 00:05:06,951
من...
98
00:05:06,953 --> 00:05:07,969
[پاشیدن]
99
00:05:07,971 --> 00:05:10,105
خوب، رایگان وجود دارد
نمونه آن
100
00:05:10,107 --> 00:05:13,041
[خنده]
[پاشیدن]
101
00:05:13,043 --> 00:05:16,195
[خنده]
[خنده]
102
00:05:16,197 --> 00:05:17,696
کاپیتان، نگاه کن
103
00:05:17,698 --> 00:05:19,681
یک پرچم جدید
104
00:05:19,683 --> 00:05:20,882
قرنطینه شده
105
00:05:20,884 --> 00:05:23,252
ما نمی توانیم
تا روزها سوارش شود
106
00:05:23,254 --> 00:05:25,287
شاید هفته ها
107
00:05:25,289 --> 00:05:27,255
شما نمی توانید این کار را انجام دهید،
قلع
108
00:05:27,257 --> 00:05:28,807
ممکن است وبا باشد
109
00:05:28,809 --> 00:05:31,326
طاعون، تب زرد
110
00:05:31,328 --> 00:05:32,944
من فکر می کنم آنها می دانند
ما روی آنها هستیم
111
00:05:32,946 --> 00:05:34,646
و من برای هر مردی شرط می بندم
در آن کشتی،
112
00:05:34,648 --> 00:05:36,614
به همان اندازه سالم است
مثل من و تو
113
00:05:36,616 --> 00:05:39,317
خوب، در مورد
پس کوسه ها؟
114
00:05:39,319 --> 00:05:42,187
آجیل به کوسه ها
115
00:05:42,189 --> 00:05:44,356
باشه بس کن
این به اندازه کافی نزدیک است
116
00:05:44,358 --> 00:05:48,393
پسر خوبی باش، برفی
[ناله های برفی]
117
00:05:48,395 --> 00:05:51,497
موفق باشی پسر
118
00:06:29,753 --> 00:06:32,120
[اسپانیایی صحبت کردن]
119
00:06:34,791 --> 00:06:37,042
[میوس]
120
00:06:37,044 --> 00:06:39,761
[اسپانیایی ادامه دارد]
121
00:06:41,748 --> 00:06:44,516
[میوس]
122
00:06:44,518 --> 00:06:45,584
وای
123
00:06:45,586 --> 00:06:48,052
او برمی گردد
به کابین او
124
00:06:48,054 --> 00:06:50,088
[زمزمه کردن]
125
00:06:50,090 --> 00:06:52,257
ببخشید
126
00:06:52,259 --> 00:06:54,459
کمی جلوتر
به سمت غرب
127
00:06:54,461 --> 00:06:58,129
به سمت غرب
128
00:06:58,131 --> 00:06:59,831
محاسبات پروفسور
129
00:06:59,833 --> 00:07:01,399
استاد بیدار شو
130
00:07:01,401 --> 00:07:02,767
پروفسور!
131
00:07:02,769 --> 00:07:04,720
[خروپف می کند]
132
00:07:04,722 --> 00:07:09,474
دستبند مومیایی
133
00:07:09,476 --> 00:07:10,525
آه
134
00:07:10,527 --> 00:07:11,743
[خار کردن اسلحه]
135
00:07:11,745 --> 00:07:16,048
si، دستبند
از کلاهک راسکار
136
00:07:16,050 --> 00:07:18,266
چی میخوای
با محاسبات ضعیف؟
137
00:07:18,268 --> 00:07:19,434
دوست شما دارد
پوشیده شده
138
00:07:19,436 --> 00:07:21,436
دستبند مقدس
از اینکاها
139
00:07:21,438 --> 00:07:23,005
که توهین به مقدسات است
140
00:07:23,007 --> 00:07:25,673
مجازات برای آن
مرگ است
141
00:07:25,675 --> 00:07:26,674
آلونزو!
142
00:07:26,676 --> 00:07:27,960
نه!
143
00:07:27,962 --> 00:07:28,960
آه
144
00:07:28,962 --> 00:07:30,729
سلام! اوف
145
00:07:30,731 --> 00:07:32,630
تو اونجا، بس کن
146
00:07:32,632 --> 00:07:34,732
سلام! اوف
147
00:07:39,289 --> 00:07:40,622
[چیکیتو]
شیطان کوچک
148
00:07:40,624 --> 00:07:42,591
شما برای این پرداخت خواهید کرد
149
00:07:42,593 --> 00:07:44,192
[تیراندازی]
150
00:07:44,194 --> 00:07:46,794
شمایل شکنان!
151
00:07:46,796 --> 00:07:48,430
دزدان دریایی!
152
00:07:48,432 --> 00:07:50,865
جمع کننده گوانو!
[ پارس کردن ]
153
00:07:50,867 --> 00:07:52,334
قاتلان!
154
00:07:52,336 --> 00:07:53,485
اوه
155
00:07:53,487 --> 00:07:55,737
[ پارس کردن ]
156
00:07:58,976 --> 00:08:00,675
بیا از اینجا برویم
157
00:08:00,677 --> 00:08:02,210
زندگی پروفسور حساب دیفرانسیل و انتگرال
158
00:08:02,212 --> 00:08:03,645
در خطر است، کاپیتان
159
00:08:03,647 --> 00:08:04,913
ما باید کمک بگیریم
160
00:08:04,915 --> 00:08:06,248
شما به پلیس هشدار می دهید
161
00:08:06,250 --> 00:08:09,217
من اینجا می مانم
و کشتی را تماشا کن
162
00:08:10,537 --> 00:08:12,504
آه، وای!
163
00:08:12,506 --> 00:08:14,238
در نهایت
164
00:08:14,240 --> 00:08:17,459
بیا بیا
165
00:08:17,461 --> 00:08:21,063
[زنگ تلفن]
166
00:08:21,065 --> 00:08:22,264
سی
167
00:08:22,266 --> 00:08:23,432
[کاپیتان]
طوفان های رعد و برق،
168
00:08:23,434 --> 00:08:25,166
بازرس ارشد را برای من بیاور!
169
00:08:25,168 --> 00:08:27,201
[افسر پلیس]
او خواب است، ارشد.
بعد بیدارش کن
170
00:08:27,203 --> 00:08:30,188
این فوری است!
[تلفن قطع می شود، صدای شماره گیری]
171
00:08:30,190 --> 00:08:35,810
تاول زدن اشتباه...
او تلفن را قطع کرد.
172
00:08:35,812 --> 00:08:36,895
اوه اوه
173
00:08:36,897 --> 00:08:38,797
کسی می آید
در ساحل
174
00:08:38,799 --> 00:08:40,933
[زنگ زدن]
تاول های آبی آبی،
175
00:08:40,935 --> 00:08:43,185
من نمی توانم اینجا بایستم
تمام شب
176
00:08:43,187 --> 00:08:46,121
[زنگ زدن]
داری میری
برای پاسخ دادن به آن؟
177
00:08:46,123 --> 00:08:48,473
قطعا نه،
من خوابم
178
00:08:48,475 --> 00:08:50,007
نمیتونی بخوابی
179
00:08:50,009 --> 00:08:51,559
شما دارید صحبت می کنید
به من
180
00:08:51,561 --> 00:08:52,961
شما خیلی خوب می دانید
181
00:08:52,963 --> 00:08:54,796
که در خواب حرف می زنم
182
00:08:54,798 --> 00:08:56,698
استخوان های تنبل!
183
00:08:56,700 --> 00:09:00,118
دفعه بعد آن است
نوبت شماست
184
00:09:00,120 --> 00:09:01,135
تامسون!
185
00:09:01,137 --> 00:09:03,921
و در کمترین زمان نیز.
186
00:09:03,923 --> 00:09:05,457
مارهای بزرگ!
187
00:09:05,459 --> 00:09:07,742
آنها دارند کسی را حمل می کنند
در ساحل
188
00:09:07,744 --> 00:09:09,894
باید باشد
پروفسور
189
00:09:09,896 --> 00:09:11,897
[ناله برفی]
190
00:09:11,899 --> 00:09:14,216
[کاپیتان] تن تن!
[تامسون] تن تن!
191
00:09:14,218 --> 00:09:16,150
[کاپیتان] تن تن!
[تامپسون] تن تن!
192
00:09:16,152 --> 00:09:21,623
[تماس ادامه دارد]
193
00:09:21,625 --> 00:09:23,575
فایده ای ندارد که خودمان فریاد بزنیم
خشن
194
00:09:23,577 --> 00:09:25,143
تن تن رفته است
195
00:09:25,145 --> 00:09:28,830
بیایید سعی کنیم بلند کنیم
آهنگ های او
196
00:09:28,832 --> 00:09:31,116
مثل نگاه کردن است
برای سوزن در انبار کاه
197
00:09:31,118 --> 00:09:34,602
به طور دقیق، ما شبیه
سوزن در الف--
198
00:09:34,604 --> 00:09:37,055
آه ها!
199
00:09:37,057 --> 00:09:39,290
این مال پروفسور نیست
آونگ؟
200
00:09:39,292 --> 00:09:41,526
بدون سایه
از یک لوت
201
00:09:41,528 --> 00:09:43,462
اوه، اوه، سایه
یک شک
202
00:09:43,464 --> 00:09:44,679
[کاپیتان]
هی!
203
00:09:44,681 --> 00:09:46,147
اینجا
204
00:09:46,149 --> 00:09:48,366
به این ردپاها نگاه کن
205
00:09:48,368 --> 00:09:50,636
چند مرد
با لاماها
206
00:09:50,638 --> 00:09:52,954
سوال این است که از کدام طرف
آنها رفتند؟
207
00:09:52,956 --> 00:09:53,971
من می دانم.
208
00:09:53,973 --> 00:09:55,473
هیچ چیز ساده تر نیست
209
00:09:55,475 --> 00:09:57,008
آونگ کاتبرت؟
210
00:09:57,010 --> 00:09:58,242
نقطه روی
211
00:09:58,244 --> 00:09:59,611
و این ظرف کوچک
212
00:09:59,613 --> 00:10:01,412
ما را هدایت می کند
مستقیما
213
00:10:01,414 --> 00:10:02,663
به صاحبش
214
00:10:02,665 --> 00:10:04,332
اکنون موضوع این است
یک سوال از
215
00:10:04,334 --> 00:10:06,151
داشتن لمس مناسب
216
00:10:06,153 --> 00:10:09,087
ببینید؟ آونگ
به جنوب اشاره می کند
217
00:10:09,089 --> 00:10:11,389
و به سمت جنوب باید برویم.
218
00:10:11,391 --> 00:10:12,457
اگر مشکلی ندارید،
219
00:10:12,459 --> 00:10:14,025
من به سمت شمال می روم
220
00:10:14,027 --> 00:10:15,193
مناسب خودت
221
00:10:15,195 --> 00:10:17,379
بهتره برم
و بررسی کنید.
222
00:10:17,381 --> 00:10:18,513
یعنی می گویند
223
00:10:18,515 --> 00:10:20,215
بهتره بریم
و بررسی کنید.
224
00:10:20,217 --> 00:10:22,000
و نگه دارید
چشمات باز
225
00:10:22,002 --> 00:10:23,118
مهم نیست،
226
00:10:23,120 --> 00:10:24,119
آنها باز هستند
227
00:10:24,121 --> 00:10:27,655
به طور دقیق، آنها -
[هر دو] آه!
228
00:10:32,762 --> 00:10:34,529
ببخشید پسر
229
00:10:34,531 --> 00:10:36,398
جوانی را دیده ای
پسر
230
00:10:36,400 --> 00:10:38,016
با کمی
سگ سفید؟
231
00:10:38,018 --> 00:10:39,117
بله، در واقع.
232
00:10:39,119 --> 00:10:40,702
و من او را خوب می شناسم
233
00:10:40,704 --> 00:10:41,702
قلع
234
00:10:41,704 --> 00:10:43,038
[ پارس کردن ]
235
00:10:43,040 --> 00:10:44,439
برفی
236
00:10:44,441 --> 00:10:45,540
کاتبرت چطور؟
237
00:10:45,542 --> 00:10:47,576
ما نداریم
لحظه ای برای از دست دادن
238
00:10:47,578 --> 00:10:49,277
من شنیدم
آدم ربایان می گویند
239
00:10:49,279 --> 00:10:50,579
آنها در حال حرکت بودند
برای جاوگا
240
00:10:50,581 --> 00:10:51,713
اگر عجله کنیم،
241
00:10:51,715 --> 00:10:55,416
ما فقط ممکن است بگیریم
تا آنها با قطار.
242
00:10:57,354 --> 00:11:01,790
[تنفس سنگین]
243
00:11:02,992 --> 00:11:06,711
[پچ پچ]
244
00:11:06,713 --> 00:11:08,213
چه اوباشی
245
00:11:08,215 --> 00:11:10,315
این قطار می رود
انباشته شدن
246
00:11:10,317 --> 00:11:12,817
[پچ پچ]
247
00:11:27,568 --> 00:11:29,367
[سوت می زند]
248
00:11:29,369 --> 00:11:31,770
[بخار موتور]
249
00:11:37,961 --> 00:11:43,731
سفر خوبی داشته باشی
سالمندان
250
00:11:46,686 --> 00:11:48,987
[سوت می زند]
251
00:11:48,989 --> 00:11:51,789
اوه
252
00:11:51,791 --> 00:11:53,858
طوفان های رعد و برق!
253
00:11:53,860 --> 00:11:55,927
عجیب است، وجود دارد
نه روح دیگری
254
00:11:55,929 --> 00:11:57,462
در این کالسکه
255
00:11:57,464 --> 00:11:58,596
ما تنها هستیم
256
00:11:58,598 --> 00:11:59,597
عجیب
257
00:11:59,599 --> 00:12:01,282
ما باید زیبا باشیم
بالا
258
00:12:01,284 --> 00:12:03,818
ما در حال صعود بوده ایم
به طور پیوسته برای ساعت ها
259
00:12:03,820 --> 00:12:06,287
هوم
260
00:12:06,289 --> 00:12:09,391
سلام سرعتمون کم میشه
261
00:12:09,393 --> 00:12:11,459
ما باید بیاییم
به یک ایستگاه
262
00:12:11,461 --> 00:12:13,027
[کوپلرها می شکند]
263
00:12:13,029 --> 00:12:14,012
چی؟
264
00:12:14,014 --> 00:12:15,112
اوه، نه!
265
00:12:15,114 --> 00:12:17,415
کاپیتان، بخش ما
قلاب شده است.
266
00:12:17,417 --> 00:12:19,250
چی؟
267
00:12:19,252 --> 00:12:20,918
حشرات تاول زا!
268
00:12:20,920 --> 00:12:22,520
سریع پرش
269
00:12:22,522 --> 00:12:25,023
پرش؟ اوه!
270
00:12:25,025 --> 00:12:26,140
اوف
271
00:12:26,142 --> 00:12:28,259
اوه!
272
00:12:36,303 --> 00:12:37,385
برفی
273
00:12:37,387 --> 00:12:42,123
برفی، بیا!
274
00:12:42,125 --> 00:12:43,157
[ناله]
275
00:12:43,159 --> 00:12:47,478
ما خیلی سریع می رویم
276
00:12:47,480 --> 00:12:48,696
یک رودخانه
277
00:12:48,698 --> 00:12:52,350
این ماست
تنها شانس، برفی
278
00:12:52,352 --> 00:12:55,470
[زوزه می کشد]
279
00:13:00,994 --> 00:13:04,796
[ نفس نفس زدن ]
280
00:13:04,798 --> 00:13:06,130
برفی
281
00:13:06,132 --> 00:13:08,099
اوه پسر خوب
282
00:13:08,101 --> 00:13:11,686
[صدای تصادف]
283
00:13:13,556 --> 00:13:15,090
ما می توانیم از خود تشکر کنیم
ستاره های خوش شانس
284
00:13:15,092 --> 00:13:20,027
ما از آن خارج شدیم
285
00:13:20,029 --> 00:13:22,330
تعجب می کنم که چیست
تبدیل شدن به کاپیتان
286
00:13:22,332 --> 00:13:25,233
تعجب می کنم که چیست
تبدیل به قلع
287
00:13:25,235 --> 00:13:26,668
[زنگ زنگ]
288
00:13:26,670 --> 00:13:27,802
هی! بس کن
289
00:13:27,804 --> 00:13:28,787
arrêtez!
290
00:13:28,789 --> 00:13:30,021
اوه
291
00:13:30,023 --> 00:13:32,190
خداروشکر
شما در امان هستید
292
00:13:32,192 --> 00:13:34,742
چنین بدبختی
تصادف
293
00:13:34,744 --> 00:13:36,711
که تصادفی نبود
294
00:13:36,713 --> 00:13:41,833
باید برسیم
jauga در سریع ترین زمان ممکن.
295
00:13:41,835 --> 00:13:44,369
خوب، امید زیادی نیست
از رئیس پلیس
296
00:13:44,371 --> 00:13:48,356
به نظر می رسید می ترسد
حتی با ما صحبت کند
297
00:13:48,358 --> 00:13:49,707
بیا از هم جدا شویم
و سوال
298
00:13:49,709 --> 00:13:51,009
برخی از مردم محلی
299
00:13:51,011 --> 00:13:52,226
[کاپیتان]
درست است.
300
00:13:52,228 --> 00:13:54,195
اسمش حساب دیفرانسیل و انتگرال است
301
00:13:54,197 --> 00:13:55,229
یک مرد کوتاه قد
302
00:13:55,231 --> 00:13:56,731
با کمی ریش
303
00:13:56,733 --> 00:13:58,449
عینک زدن
304
00:13:58,451 --> 00:14:00,402
نه.
305
00:14:00,404 --> 00:14:01,953
در مورد این بالا
306
00:14:01,955 --> 00:14:04,005
نه.
307
00:14:04,007 --> 00:14:05,790
ریش کمی داشت
308
00:14:05,792 --> 00:14:07,175
نه.
309
00:14:07,177 --> 00:14:09,043
با عینک
310
00:14:09,045 --> 00:14:10,578
[مرد]
نه.
311
00:14:10,580 --> 00:14:11,562
[مرد]
نه.
312
00:14:11,564 --> 00:14:13,648
[مرد]
نه.
313
00:14:13,650 --> 00:14:14,799
نه.
314
00:14:14,801 --> 00:14:16,534
نه، نه.
315
00:14:16,536 --> 00:14:18,636
حشرات تاول زا!
316
00:14:18,638 --> 00:14:20,388
همه آنها به نظر می رسند
ترسیدن
317
00:14:20,390 --> 00:14:23,591
[تنتین]
آخرین تلاش
آن پرتقال فروش جوان
318
00:14:23,593 --> 00:14:25,076
آه
319
00:14:25,078 --> 00:14:26,610
[خنده]
320
00:14:26,612 --> 00:14:29,281
قلدرها!
321
00:14:29,283 --> 00:14:31,966
عجله کن و تمیز کن
اون آشفتگی بچه
322
00:14:31,968 --> 00:14:33,535
اوف
323
00:14:33,537 --> 00:14:34,936
خجالت نمیکشی؟
324
00:14:34,938 --> 00:14:36,871
قلدری به کودک
مثل آن؟
325
00:14:36,873 --> 00:14:38,957
چرا تو...
326
00:14:38,959 --> 00:14:40,875
برو دنبالش، پدرو
327
00:14:40,877 --> 00:14:43,361
خوکی جوان!
328
00:14:43,363 --> 00:14:46,747
ای موش کوچک!
329
00:14:46,749 --> 00:14:50,885
ایستادن
پسر باهوش!
330
00:14:50,887 --> 00:14:53,505
اوه!
331
00:14:53,507 --> 00:14:54,872
چرا کوچولو...
332
00:14:54,874 --> 00:14:57,925
[غرش]
اوه!
333
00:14:57,927 --> 00:15:00,211
[هر دو]
آه
334
00:15:00,213 --> 00:15:05,817
[غرش]
پسر خوب، برفی
335
00:15:05,819 --> 00:15:09,119
خوب، من نه
جلوتر
336
00:15:09,121 --> 00:15:10,872
[بچه]
psst، ارشد.
337
00:15:10,874 --> 00:15:13,958
چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟
[مرد] لطفا ساکت باش،
ارشد
338
00:15:13,960 --> 00:15:16,577
تظاهر به گره زدن
بند کفش تو
339
00:15:16,579 --> 00:15:17,628
میدونم کجایی
می تواند پیدا کند
340
00:15:17,630 --> 00:15:19,597
مردی که تو هستی
به دنبال
341
00:15:19,599 --> 00:15:20,732
فردا سحر،
342
00:15:20,734 --> 00:15:23,000
بیا روی پل
از اینکا
343
00:15:23,002 --> 00:15:24,285
تو الان برو
344
00:15:24,287 --> 00:15:28,673
خطرناک است
برای اینکه من اینجا باشم
345
00:15:28,675 --> 00:15:33,110
من فقط امیدوارم
تله نیست
346
00:15:33,112 --> 00:15:34,546
شما گوش کن، ارشد
347
00:15:34,548 --> 00:15:36,181
میبینم کمکت میکنی
پسر هندی
348
00:15:36,183 --> 00:15:37,331
شما شجاع هستید
349
00:15:37,333 --> 00:15:39,467
اما تو نمیروی
در جستجوی دوستت
350
00:15:39,469 --> 00:15:40,985
خیلی دیر است
برای او
351
00:15:40,987 --> 00:15:43,054
نگاه کن من نمی دانم
شما که هستید
352
00:15:43,056 --> 00:15:46,257
اما من به شما می گویم که این کار را خواهم کرد
هرگز دوست را رها نکن
353
00:15:46,259 --> 00:15:48,326
که احمقانه است
354
00:15:48,328 --> 00:15:49,994
اما این را بگیر
355
00:15:49,996 --> 00:15:54,515
ممکن است نجات دهد
زندگی شما
356
00:16:12,168 --> 00:16:14,469
پس این راهنما کجاست
مال شما
357
00:16:14,471 --> 00:16:18,506
[مرد]
psst Psst.
358
00:16:18,508 --> 00:16:22,043
این کوچک است
فروشنده پرتقال
359
00:16:22,045 --> 00:16:23,294
پس تو بودی
360
00:16:23,296 --> 00:16:24,495
سر و صدا نکن
361
00:16:24,497 --> 00:16:28,299
اگر هندی ما را ببیند،
ما را خواهند کشت
362
00:16:28,301 --> 00:16:30,235
تو الان بیا
363
00:16:36,175 --> 00:16:38,610
شما اینجا صبر کنید
364
00:16:38,612 --> 00:16:40,011
من این را دوست ندارم
365
00:16:40,013 --> 00:16:44,415
[آغاز کردن]
طوفان های رعد و برق
366
00:16:44,417 --> 00:16:48,419
نه یک جفت دیگر
پمپ های آتش نشانی متحرک
367
00:16:48,421 --> 00:16:50,521
لاما بسیار ملایم، ارشد.
368
00:16:50,523 --> 00:16:52,256
تو نترس
369
00:16:52,258 --> 00:16:54,492
ترسید؟ من؟
370
00:16:54,494 --> 00:16:56,694
اوه!
371
00:16:56,696 --> 00:17:01,699
ای شمایل شکن بدبخت
نزن، ارشد
372
00:17:01,701 --> 00:17:04,268
وقتی لاما عصبانی است--
من می دانم.
373
00:17:04,270 --> 00:17:06,771
او همیشه این کار را می کند
374
00:17:06,773 --> 00:17:10,541
[کاپیتان
بارناکل های تاول زده
[خنده]
375
00:17:10,543 --> 00:17:12,977
می دانید، ما نمی دانیم
حتی اسمت را بدان
376
00:17:12,979 --> 00:17:14,295
زورینو، ارشد.
377
00:17:14,297 --> 00:17:16,697
خوب زورینو
می توانید الان به من بگویید
378
00:17:16,699 --> 00:17:18,499
دوست ما کجاست
379
00:17:18,501 --> 00:17:20,135
او گرفته شده است
به اینکاها
380
00:17:20,137 --> 00:17:21,469
اینکا؟
381
00:17:21,471 --> 00:17:22,937
من فکر کردم آخرین
از اینکاها
382
00:17:22,939 --> 00:17:24,906
400 سال پیش مرد.
383
00:17:24,908 --> 00:17:26,840
خیلی چیزها که نمیدونی
384
00:17:26,842 --> 00:17:28,893
این اینکا کجاست،
سپس؟
385
00:17:28,895 --> 00:17:30,995
معبد خورشید،
ارشد
386
00:17:30,997 --> 00:17:33,381
دوست شماست
زندانی خدای خورشید
387
00:17:33,383 --> 00:17:37,184
[تنتین]
معبد خورشید؟
خدای خورشید؟
388
00:17:39,923 --> 00:17:41,923
یعنی culpa، ارشد.
389
00:17:41,925 --> 00:17:45,209
شب را می گذرانیم
وجود دارد.
390
00:17:45,211 --> 00:17:46,393
[تنتین]
شب بخیر کاپیتان
391
00:17:46,395 --> 00:17:49,063
حتما بیدارم کن
برای ساعت من
392
00:17:49,065 --> 00:17:50,231
من خواهم کرد.
393
00:17:50,233 --> 00:17:51,899
خوب بخوابید شما دو نفر
394
00:17:51,901 --> 00:17:57,171
[تینتین] شب بخیر زورینو.
[زورینو] شب بخیر، ارشد
قلع
395
00:17:57,173 --> 00:17:58,506
شگفت انگیز!
396
00:17:58,508 --> 00:18:03,711
یک گیاه اینکا در حال شکوفه
397
00:18:03,713 --> 00:18:07,048
[تنتین]
ببخشید ارشد اینکا
398
00:18:07,050 --> 00:18:09,083
مجوز دارید
برای آن تفنگ؟
399
00:18:09,085 --> 00:18:11,135
مجوز؟
400
00:18:11,137 --> 00:18:12,970
[فریاد زدن]
مجوز؟
401
00:18:12,972 --> 00:18:14,205
توهین به مقدسات
402
00:18:14,207 --> 00:18:15,473
توهین به مقدسات!
403
00:18:15,475 --> 00:18:20,144
آتش بهشت
به شما ضربه خواهد زد!
404
00:18:31,324 --> 00:18:32,373
اوه
405
00:18:32,375 --> 00:18:33,957
بهشت بخیر
406
00:18:33,959 --> 00:18:36,244
آنها به من اجازه دادند
بخواب
407
00:18:36,246 --> 00:18:39,280
کاپیتان؟
408
00:18:39,282 --> 00:18:41,382
کاپیتان!
409
00:18:41,384 --> 00:18:44,619
زورینو!
410
00:18:44,621 --> 00:18:45,986
مارهای بزرگ
411
00:18:45,988 --> 00:18:48,155
کجا می توانند باشند؟
412
00:18:48,157 --> 00:18:51,058
کاپیتان!
413
00:18:51,060 --> 00:18:53,578
[ پارس کردن ]
414
00:18:53,580 --> 00:18:55,380
برفی چی پیدا کردی
415
00:18:55,382 --> 00:18:59,484
[ناله]
416
00:18:59,486 --> 00:19:00,618
چه خبر است
417
00:19:00,620 --> 00:19:02,170
چه اتفاقی برایت افتاده است
418
00:19:02,172 --> 00:19:03,504
[ناله]
کاکل را قطع کن
419
00:19:03,506 --> 00:19:05,906
و منو بیرون کن
از این قبل از اینکه دیوانه شوم
420
00:19:05,908 --> 00:19:07,791
عجله کن
421
00:19:07,793 --> 00:19:11,846
میلیاردها آبی
بارناکل های تاول زده
422
00:19:11,848 --> 00:19:13,147
متوجه شدم
423
00:19:13,149 --> 00:19:14,615
این خزنده بدبخت
424
00:19:14,617 --> 00:19:17,685
شب را با والس گذرانده است
در امتداد ستون فقرات من
425
00:19:17,687 --> 00:19:19,570
[عکس می گیرد]
اوه
426
00:19:19,572 --> 00:19:22,039
[ پارس کردن ]
427
00:19:22,041 --> 00:19:23,040
آره
428
00:19:23,042 --> 00:19:24,375
خوب، هر که هستند،
429
00:19:24,377 --> 00:19:26,544
آنها لاماهای ما را گرفتند،
لوازم ما،
430
00:19:26,546 --> 00:19:29,763
اسلحه های ما و آنها
زورینو گرفتم
431
00:19:29,765 --> 00:19:32,283
اما یک چیز وجود دارد
آنها از دست دادند.
432
00:19:32,285 --> 00:19:34,168
کلاه زورینو
433
00:19:34,170 --> 00:19:37,572
برفی برفی، اینجا پسر.
434
00:19:37,574 --> 00:19:39,757
این به شما بستگی دارد
حالا برفی
435
00:19:39,759 --> 00:19:42,043
پیدا کردن، زورینو، برفی.
436
00:19:42,045 --> 00:19:44,462
او را پیدا کن
[ پارس کردن ]
437
00:19:44,464 --> 00:19:46,447
بیا
بعد از او
438
00:19:46,449 --> 00:19:48,616
[ پارس کردن ]
439
00:19:48,618 --> 00:19:52,353
هی، نه خیلی سریع
ای بز کوهی
440
00:19:52,355 --> 00:19:54,222
[لماها در حال غرش کردن]
441
00:19:54,224 --> 00:19:55,456
آنجا هستند.
442
00:19:55,458 --> 00:19:57,291
آنها مستقیما عبور خواهند کرد
زیر ما
443
00:19:57,293 --> 00:19:59,026
اگر از میانبر استفاده کنیم
پایین صخره،
444
00:19:59,028 --> 00:20:00,427
ما می توانیم شگفت زده کنیم
آنها
445
00:20:00,429 --> 00:20:02,162
برفی، اینجا بمون
446
00:20:02,164 --> 00:20:05,616
به احتمال زیاد،
گردنمان را می شکنیم
[غرش برفی]
447
00:20:05,618 --> 00:20:06,651
[لماها در حال غرش کردن]
448
00:20:11,157 --> 00:20:13,190
بهتره یکی دیگه پیدا کن
راه، کاپیتان
449
00:20:13,192 --> 00:20:18,329
این خیلی
شیب دار
450
00:20:21,567 --> 00:20:26,070
[کاپیتان]
اوه
451
00:20:26,072 --> 00:20:28,139
[سرفه]
452
00:20:28,141 --> 00:20:31,976
طوفان های تاول زا
453
00:20:31,978 --> 00:20:33,444
حرکت نکن
454
00:20:33,446 --> 00:20:35,430
کاپیتان
455
00:20:35,432 --> 00:20:37,331
که پسا؟
456
00:20:37,333 --> 00:20:40,568
[مرد]
اوف
457
00:20:40,570 --> 00:20:41,802
شما به ما بگویید
458
00:20:41,804 --> 00:20:43,570
دوستت کجاست
459
00:20:43,572 --> 00:20:44,722
نه.
460
00:20:44,724 --> 00:20:46,840
به ما بگو یا بمیر
461
00:20:46,842 --> 00:20:48,776
خوب تو چی میدونی
462
00:20:48,778 --> 00:20:50,427
او درست پشت سر شماست
463
00:20:50,429 --> 00:20:51,863
تو، شوخی نیست
464
00:20:51,865 --> 00:20:53,330
بدون شوخی
465
00:20:53,332 --> 00:20:55,032
دست ها بالا
466
00:20:55,034 --> 00:20:57,118
من آن را خواهم گرفت.
467
00:20:57,120 --> 00:20:58,786
گره زورینو را باز کن، کاپیتان
468
00:20:58,788 --> 00:21:00,437
من یک را نگه می دارم
چشم به آنها
469
00:21:00,439 --> 00:21:02,689
از دیدنت خوشحالم
کوچولو
470
00:21:09,432 --> 00:21:11,499
با تشکر از شما دوستان من
471
00:21:11,501 --> 00:21:13,200
ارشد! نگاه کن!
472
00:21:13,202 --> 00:21:15,903
اوه
473
00:21:15,905 --> 00:21:18,823
[هر دو]
هورا!
474
00:21:18,825 --> 00:21:22,860
طوفان های رعد و برق
475
00:21:22,862 --> 00:21:25,229
و هر کسی که عبور کند
دوباره راه ما
476
00:21:25,231 --> 00:21:26,813
یک اردک مرده است
477
00:21:26,815 --> 00:21:30,784
تو فقط صبر کن
478
00:21:30,786 --> 00:21:31,852
ممنون که نجاتم دادی
479
00:21:31,854 --> 00:21:33,053
تن تن ارشد
480
00:21:33,055 --> 00:21:35,339
ما نمی خواهیم
تو را رها کن زورینو
481
00:21:35,341 --> 00:21:37,325
اما کجا برفی است؟
482
00:21:37,327 --> 00:21:38,942
[ پارس کردن ]
483
00:21:38,944 --> 00:21:41,229
برفی
484
00:21:41,231 --> 00:21:43,531
من خبری دارم از
دوست شما، سنورها
485
00:21:43,533 --> 00:21:44,898
محاسبات پروفسور؟
486
00:21:44,900 --> 00:21:47,301
هندی ها را می شنوم
صحبت کردن
487
00:21:47,303 --> 00:21:49,520
آنها فقط در مورد
نیم روز پیش ماست
488
00:21:49,522 --> 00:21:51,989
شاید به زودی آنها را بگیریم
اگر عجله کنیم
489
00:21:51,991 --> 00:21:53,957
این خبر خوبی است، زورینو.
490
00:21:53,959 --> 00:21:57,128
بیا بریم
491
00:21:57,130 --> 00:21:58,696
مطمئنی که ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم
492
00:21:58,698 --> 00:22:01,866
بدون این پاهای کوسنی
نشخوارکنندگان؟
493
00:22:01,868 --> 00:22:03,300
اوه، نه، ارشد
494
00:22:03,302 --> 00:22:05,402
لاما بسیار مفید است
495
00:22:05,404 --> 00:22:07,138
خیلی ملایم، ارشد
496
00:22:07,140 --> 00:22:08,438
شما سعی می کنید دوست باشید
497
00:22:08,440 --> 00:22:10,207
خواهید دید
[لماها در حال غرش کردن]
498
00:22:10,209 --> 00:22:11,241
[صدای تف کردن]
[تنتین می خندد]
499
00:22:11,243 --> 00:22:15,029
[کاپیتان]
بارناکل های تاول زده